春暖花開，萬物復(fù)蘇

昆仲科技高校巡回講座順利開展中
秉承著好東西就要和大家分享的原則

小編第一時間就想著帶大家

回顧剛剛結(jié)束的這場講座

一起感受現(xiàn)場的火熱！

3月24日晚，昆仲科技產(chǎn)品總監(jiān)陳老師走進佛山科技學(xué)院，為同學(xué)們帶來《玩轉(zhuǎn)機器翻譯》專題講座。

追本溯源，陳老師首先介紹了何為機器翻譯，機器翻譯發(fā)展的五個階段以及機器翻譯的實現(xiàn)原理。

原本晦澀難懂知識經(jīng)過老師妙趣橫生的講解，同學(xué)們很快就對機器翻譯有了更深入的了解。

陳老師指出單以機器為翻譯主體的機器翻譯雖然高效，卻不可避免的存在各種問題，這也體現(xiàn)了人在翻譯活動中的不可替代性。對此，陳老師總結(jié)了自己多年的翻譯及機器翻譯研究經(jīng)驗，與同學(xué)們分享了11種機器翻譯會出現(xiàn)的問題。他隨后引入了譯后編輯及相關(guān)知識，提出了譯前編輯和譯后編輯的作用，在利用機器翻譯提高翻譯效率的同時，譯后編輯可以保證翻譯質(zhì)量。

陳老師指出在這個瞬息萬變的時代，信息技術(shù)正在深入作用于各行各業(yè)，對于優(yōu)秀的譯者來說，自身專業(yè)能力及對翻譯工具的善用，二者缺一不可。講座結(jié)束后，同學(xué)們紛紛表示講座實用性強，意猶未盡。一些熱情的同學(xué)們還針對不同機器的翻譯問題與陳老師進行了深入探討。

花都開好了

火星公益一直在路上

期待和你們的下次相聚