游戲本地化翻譯不僅僅在于實(shí)現(xiàn)游戲內(nèi)文本、語(yǔ)音的常見(jiàn)內(nèi)容的翻譯，更重視游戲內(nèi)圖像、技術(shù)支持、文化元素等內(nèi)容的適配與轉(zhuǎn)換，結(jié)合目標(biāo)市場(chǎng)法律、語(yǔ)言文化等環(huán)境提供定制化語(yǔ)言解決方案，從而實(shí)現(xiàn)游戲在語(yǔ)言文字、文化內(nèi)容的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換，解決游戲的文化障礙，助力游戲的全球市場(chǎng)開拓。

　　火星翻譯，致力于為各大終端客戶提供翻譯及本地化解決方案的本地化品牌，深耕游戲翻譯行業(yè)20 多年，成立游戲本地化事業(yè)部，多年來(lái)已經(jīng)成功為上千款游戲提供優(yōu)質(zhì)的多語(yǔ)言本地化內(nèi)容支持。

　　本地化公司的游戲翻譯服務(wù)優(yōu)勢(shì)

　　作為資深本地化翻譯服務(wù)品牌，火星翻譯不僅擁有雄厚的語(yǔ)言資源，同時(shí)整合行業(yè)資深翻譯、編輯、DTP排版及本地化專業(yè)團(tuán)隊(duì)，提供更專業(yè)可靠的服務(wù)優(yōu)勢(shì)。

　　1、多年本地化經(jīng)驗(yàn)

　　火星翻譯專注小語(yǔ)種母語(yǔ)翻譯20多年，積累豐富的行業(yè)本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例與資源，精譯各類游戲翻譯和本地化技術(shù)支持，致力為游戲行業(yè)各大企業(yè)提供全方位的游戲翻譯解決方案，以更專業(yè)、精準(zhǔn)、地道的翻譯與文化轉(zhuǎn)換，提升游戲翻譯后與目標(biāo)市場(chǎng)語(yǔ)言文化的契合度。

　　2、雄厚多語(yǔ)言資源

　　火星翻譯20多年來(lái)不斷整合亞歐、非洲、澳洲、美洲等地區(qū)國(guó)家的母語(yǔ)譯員資源，依托龐大的多語(yǔ)言團(tuán)隊(duì)支持簡(jiǎn)繁體中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)、印地語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等230多種語(yǔ)言的翻譯，滿足客戶的多語(yǔ)種游戲翻譯需求。

　　3、專業(yè)的游戲團(tuán)隊(duì)

　　火星翻譯配備專業(yè)的游戲領(lǐng)域翻譯資源，精譯行業(yè)移動(dòng)端、主機(jī)端、網(wǎng)頁(yè)端等各類終端動(dòng)作、射擊、冒險(xiǎn)、角色扮演、體育競(jìng)技、模擬、策略、卡牌、益智、賽車、格斗、音樂(lè)游戲的翻譯，同時(shí)憑借著對(duì)行業(yè)趨勢(shì)及技術(shù)的掌握，滿足客戶多樣化游戲的本地化出海翻譯需求。

　　4、一站式語(yǔ)言解決方案

　　作為擁有20多年本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)翻譯品牌，火星翻譯可以將全球200多種語(yǔ)言資源、游戲行業(yè)領(lǐng)域解決方案及游戲項(xiàng)目管理專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，打造快捷且地道的一站式游戲本地化服務(wù)，滿足客戶游戲文本翻譯、游戲本地化、國(guó)際化、游戲口譯、配譯等多元化需求。

　　此外，火星翻譯還配備生物醫(yī)藥、技術(shù)工程、法律金融、能源環(huán)境、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、信息通信等多領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，秉承以客戶為先，堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量原則，致力為各大領(lǐng)域客戶提供專業(yè)的文檔翻譯、網(wǎng)站本地化、多媒體配譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、譯員外派等服務(wù)，滿足不同個(gè)性化客戶的翻譯需求。