為了觸達(dá)全球廣泛的受眾群體，實(shí)施視頻內(nèi)容的本地化策略變得愈發(fā)關(guān)鍵。

如果您做出明智的決策，選擇執(zhí)行音頻和視頻本地化策略，將為企業(yè)帶來(lái)前所未有的市場(chǎng)擴(kuò)張機(jī)遇，有效擴(kuò)大觸及范圍并最終提高銷(xiāo)售額。

視頻內(nèi)容全面本地化

視頻內(nèi)容本地化助力企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)，涵蓋字幕翻譯、多語(yǔ)配音、音視頻聽(tīng)寫(xiě)、文字轉(zhuǎn)錄、旁白、腳本翻譯、文化適應(yīng)等多方面。

有效的視頻本地化也不僅是簡(jiǎn)單的翻譯，還包括對(duì)語(yǔ)言細(xì)微差別和文化背景的深思熟慮，確保觀看體驗(yàn)具有實(shí)在的影響力和包容性。

那么，企業(yè)在全球化過(guò)程中，哪些類(lèi)型的音視頻需要做本地化？

• 主題短視頻；
• 活動(dòng)會(huì)議視頻（年會(huì)、典禮等）；
• 商業(yè)宣傳片（品牌宣傳片、產(chǎn)品介紹片、公司形象片等）；
• 電視廣告（TVC）；
• MG動(dòng)畫(huà)；
• 微電影；
• 在線(xiàn)教育課程；
• 游戲音視頻；
• …… …… …… ……

TikTok——抖音的國(guó)際名片

TikTok作為抖音的國(guó)際版，其成功不僅僅在于技術(shù)的先進(jìn)性和產(chǎn)品的全球化覆蓋，更在于其深刻的本地化戰(zhàn)略理解和執(zhí)行。這種全球化與本地化相結(jié)合的策略，是TikTok能夠在全球范圍內(nèi)迅速崛起并深受用戶(hù)喜愛(ài)的關(guān)鍵。

TikTok憑借強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力，實(shí)現(xiàn)了跨平臺(tái)、跨地區(qū)的無(wú)縫連接，為全球用戶(hù)提供了流暢、一致的使用體驗(yàn)。這種技術(shù)上的領(lǐng)先，使得TikTok能夠迅速適應(yīng)不同地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，確保用戶(hù)無(wú)論身處何地都能享受到高質(zhì)量的短視頻服務(wù)。

然而，僅僅依靠技術(shù)全球化是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。TikTok深知，要真正贏得用戶(hù)的心，就必須深入了解并尊重每個(gè)國(guó)家和地區(qū)的文化差異。

因此，TikTok在本地化方面下足了功夫：

1，語(yǔ)言翻譯：

確保平臺(tái)界面和內(nèi)容創(chuàng)作者發(fā)布的視頻都能夠以當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言呈現(xiàn)，降低語(yǔ)言障礙，提升用戶(hù)體驗(yàn)。

2，文化元素調(diào)整：

根據(jù)當(dāng)?shù)氐奈幕厣凸?jié)日慶典，推出相應(yīng)的活動(dòng)和挑戰(zhàn)，讓用戶(hù)感受到平臺(tái)的親切感和歸屬感。

3，角色設(shè)定修改：

在內(nèi)容創(chuàng)作上，鼓勵(lì)并引導(dǎo)創(chuàng)作者融入當(dāng)?shù)氐奈幕睾凸适卤尘?，使得視頻內(nèi)容更加貼近當(dāng)?shù)赜脩?hù)的心理和情感需求。

視頻內(nèi)容已成為全球網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的主流，無(wú)論是在社交媒體上還是在企業(yè)網(wǎng)站上，視頻內(nèi)容的點(diǎn)擊率和轉(zhuǎn)化率都是很高的。為此，火星翻譯專(zhuān)為全球企業(yè)量身定制音視頻本地化方案，精準(zhǔn)對(duì)接每一目標(biāo)市場(chǎng)，助力您輕松吸引全球客戶(hù)。

如果您對(duì)音視頻本地化技術(shù)有任何疑問(wèn)，或者有相關(guān)業(yè)務(wù)需求，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系我們。