遠程口譯是指客戶和譯員無須在同一場合，僅需借助方便靈活的通訊工具即可實現(xiàn)線上口譯的服務，相較于現(xiàn)場口譯，遠程口譯沒有嚴格的場地以及地域局限性要求，對一些具有突然性、臨時性、多語種、及時性等特點的口譯需求而言具有明顯的服務優(yōu)勢。那么翻譯公司的遠程口譯服務優(yōu)勢是什么?

　　遠程口譯的服務優(yōu)勢可以概括為：無需面對面就可進行口譯交流、方便靈活且設備簡單、有效節(jié)省時間成本和效率成本。

　　翻譯公司的遠程口譯服務優(yōu)勢

　　一、無需面對面就可進行口譯交流

　　遠程口譯可以通過多方電話或者在線視頻的方式實現(xiàn)遠程會議、遠程咨詢等口譯需求，沒有現(xiàn)場口譯的時間與場地限制，但需要注意一點，遠程口譯的雙語能力要求比現(xiàn)場口譯更高，因為現(xiàn)場口譯可以除了可以聽取發(fā)言人講話，還可以根據(jù)肢體語言或現(xiàn)場溝通交流獲得準確的信息。

　　二、方便靈活且設備簡單

　　遠程口譯僅需借助電信運營商的固定電話或移動手機等通訊媒介來提供口譯服務，即便是稍微復雜的遠程會議同傳、交傳等也僅需借助多個視覺輸入，如電腦操作頁面屏幕、平板屏幕、手機監(jiān)聽的屏幕、展示發(fā)言人及其幻燈片的會議屏幕等即可實現(xiàn)即時性的線上口譯服務。

　　需要注意的是，遠程口譯極為依賴設備與網(wǎng)絡信號的穩(wěn)定性，因此在提供線上口譯時需要避免各種外界的干擾，如噪音、網(wǎng)絡波動等。

　　三、有效節(jié)省時間成本和效率成本

　　遠程口譯沒有現(xiàn)場口譯的局限性，能夠幫助有需要的客戶隨時隨地進行暢通的交流，有效節(jié)省時間成本和效率成本，但需要注意重要會議的遠程口譯服務，譯員應提前與合作搭檔、客戶交流溝通好，熟悉整個流程，進一步去提升認知的靈活度和精力的分配。

　　此外，遠程口譯組織方便、成本低，譯員無需出門且沒有場地和空間的限制，客戶的直接成本也會得到更大的節(jié)省。

　　總的來說，翻譯公司的遠程口譯對于具有突然性、臨時性、多語種、及時性等翻譯需求的問題有著明顯的服務優(yōu)勢，這也是為什么近年來遠程口譯備受政府機構(gòu)、公司以及個人的青睞。