網(wǎng)站本地化翻譯是一項(xiàng)極為復(fù)雜的工程，項(xiàng)目的順利開展不僅需要依賴專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，更需要有著強(qiáng)大網(wǎng)站處理技術(shù)以及本地化服務(wù)團(tuán)隊(duì)，而網(wǎng)站翻譯雖然也是以字符量計(jì)費(fèi)，但實(shí)際翻譯報(bào)價(jià)可能還包括網(wǎng)站技術(shù)、DTP排版、本地化等費(fèi)用，因此整體價(jià)格也會(huì)相對(duì)比較高。那么網(wǎng)站本地化翻譯需要多少錢?

　　網(wǎng)站本地化翻譯的服務(wù)價(jià)格區(qū)間波動(dòng)較大，尤其是項(xiàng)目翻譯量、本地化技術(shù)要求以及復(fù)雜程度等差異化要求，是直接決定網(wǎng)站本地化翻譯的報(bào)價(jià)，因此想要清楚網(wǎng)站本地化翻譯需要多少錢，應(yīng)優(yōu)先考慮以下因素。

　　1、網(wǎng)站本地化翻譯的頁面與文件量;

　　2、網(wǎng)站翻譯的語言對(duì)數(shù)量;

　　3、網(wǎng)站翻譯所涉及本地化項(xiàng)目量以及其他技術(shù)要求;

　　首先，網(wǎng)站本地化翻譯主要包含兩大服務(wù)板塊，其中網(wǎng)站本地化翻譯的頁面與文件量越大，項(xiàng)目成本也越高，而且網(wǎng)站翻譯本身是遵循以字符為計(jì)費(fèi)單位的標(biāo)準(zhǔn)，網(wǎng)站本地化項(xiàng)目頁面以及文字內(nèi)容量越大，價(jià)格也會(huì)越高。

　　其次，網(wǎng)站本地化是為了更好的適應(yīng)目標(biāo)市場與用戶群體的語言文化環(huán)境，因此目標(biāo)地區(qū)不同，其翻譯語種要求也會(huì)不一樣，而目前雖說通用的國際網(wǎng)站是英語版本，但也有著當(dāng)?shù)卣Z言版本的翻譯需求，語種的不同也是影響網(wǎng)站本地化翻譯價(jià)格的主要因素。

　　最后，網(wǎng)站本地化翻譯還有這很強(qiáng)的專業(yè)技術(shù)要求，如網(wǎng)站處理技術(shù)、DTP排版、圖片以及多媒體文件的本地化翻譯等，而一個(gè)網(wǎng)站本地化翻譯項(xiàng)目中所要求的本地化服務(wù)以及技術(shù)要求越多，其專業(yè)性要求也就越高，難度的增加自然也會(huì)增加翻譯服務(wù)的成本。

　　當(dāng)然，不論是本地化翻譯還是其他技術(shù)類要求，都是為了讓網(wǎng)站內(nèi)容語言文本、色彩、圖片、音視頻等進(jìn)行本地化處理，以適應(yīng)目標(biāo)地區(qū)的市場環(huán)境乃至語言文化習(xí)慣，從而增加用戶對(duì)網(wǎng)站的友好體驗(yàn)。

　　以上就是火星翻譯對(duì)網(wǎng)站本地化翻譯需要多少錢的介紹了，要充分了解網(wǎng)站翻譯的價(jià)格，客戶應(yīng)當(dāng)直接與翻譯公司進(jìn)行明確的溝通，方便翻譯公司更好的了解網(wǎng)站翻譯的文件量以及技術(shù)性要求，從而提供更準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。