專(zhuān)利翻譯是具有很強(qiáng)專(zhuān)業(yè)技術(shù)性要求與法律特性的語(yǔ)言服務(wù)，為了讓專(zhuān)利譯文更加符合國(guó)際行業(yè)規(guī)范以及內(nèi)容專(zhuān)業(yè)性等質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)利翻譯公司一方面能夠滿足國(guó)際通用的翻譯資質(zhì)要求，另一方面也可以憑借著專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)特點(diǎn)帶來(lái)更高的質(zhì)量保障。那么專(zhuān)利翻譯公司的服務(wù)特點(diǎn)是什么?
專(zhuān)利翻譯，是技術(shù)信息最有效載體的翻譯服務(wù)，同時(shí)帶有鮮明的法律翻譯特性，翻譯公司的服務(wù)不僅需要保證譯文內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確，而且要確保專(zhuān)利譯文在一定時(shí)期內(nèi)具備一定的法律狀態(tài)。
專(zhuān)利翻譯公司的服務(wù)特點(diǎn)是什么
首先，專(zhuān)利翻譯公司的業(yè)務(wù)范疇廣泛且專(zhuān)業(yè)，可以覆蓋醫(yī)學(xué)專(zhuān)利、機(jī)械專(zhuān)利、通信專(zhuān)利、發(fā)明專(zhuān)利、實(shí)用新型專(zhuān)利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利等各大領(lǐng)域?qū)＠墨I(xiàn)的類(lèi)著錄項(xiàng)目、文獻(xiàn)摘要、附圖及說(shuō)明、專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)等板塊內(nèi)容的翻譯，而且可以憑借著龐大的譯員資源提供更多語(yǔ)言對(duì)的互譯。
其次，專(zhuān)利翻譯公司擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，在提供專(zhuān)利文獻(xiàn)翻譯(包括行業(yè)技術(shù)內(nèi)容以及法律權(quán)利要求等)，精準(zhǔn)把控專(zhuān)利文獻(xiàn)中行業(yè)術(shù)語(yǔ)、表達(dá)規(guī)范、法律語(yǔ)言表達(dá)等專(zhuān)業(yè)性?xún)?nèi)容的翻譯，實(shí)現(xiàn)對(duì)譯文質(zhì)量、專(zhuān)業(yè)性以及準(zhǔn)確性的轉(zhuǎn)換。
再者，專(zhuān)利翻譯公司擁有完善的團(tuán)隊(duì)架構(gòu)，解決從翻譯編輯、排版潤(rùn)色、審核校對(duì)等一站式語(yǔ)言需求，不論是對(duì)各類(lèi)行業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)的翻譯還是定期的補(bǔ)充、更新、修正等，都能夠及時(shí)提供專(zhuān)業(yè)的技術(shù)支持。
此外，專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)利翻譯公司基本都具備國(guó)際上通用的翻譯資質(zhì)，能夠滿足不同行業(yè)領(lǐng)域、國(guó)家地區(qū)的各類(lèi)專(zhuān)利翻譯需求，并提供專(zhuān)業(yè)翻譯蓋章、合同簽訂以及發(fā)票等服務(wù)。
專(zhuān)利翻譯公司的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
專(zhuān)利本地化翻譯公司根據(jù)不同的專(zhuān)利文獻(xiàn)類(lèi)型、內(nèi)容以及語(yǔ)種等進(jìn)行差異化報(bào)價(jià)的，在接到不同專(zhuān)利翻譯服務(wù)咨詢(xún)時(shí)，翻譯公司會(huì)先于客戶溝通專(zhuān)利翻譯需求從而提供區(qū)間報(bào)價(jià)，在明確客戶具體需求以及質(zhì)量要求、文件量等制訂合理的語(yǔ)言解決方案，并提供最終的服務(wù)報(bào)價(jià)。
專(zhuān)利翻譯因?yàn)橛兄軓?qiáng)的專(zhuān)業(yè)性與法律翻譯特點(diǎn)，因而翻譯服務(wù)的報(bào)價(jià)普遍會(huì)比較高，當(dāng)然，實(shí)際的報(bào)價(jià)仍需要看具體的語(yǔ)言對(duì)、質(zhì)量要求、文件類(lèi)型以及文件量等。
專(zhuān)利翻譯是火星翻譯的重要業(yè)務(wù)板塊之一，多年來(lái)積累了大量的專(zhuān)利翻譯案例經(jīng)驗(yàn)以及雄厚的行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)等，熟悉不同國(guó)家地區(qū)的專(zhuān)利翻譯特點(diǎn)，能夠及時(shí)高效的解決各類(lèi)客戶的專(zhuān)利翻譯服務(wù)需求。