招投標(biāo)書翻譯，法律翻譯與商務(wù)翻譯結(jié)合的重要文件翻譯項(xiàng)目，內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度高且有著嚴(yán)格的排版與嚴(yán)謹(jǐn)性、邏輯性、準(zhǔn)確性要求，同時(shí)招投標(biāo)書翻譯工作量通常比較大，整個(gè)項(xiàng)目的翻譯報(bào)價(jià)一般也會(huì)比較高，當(dāng)然，實(shí)際的報(bào)價(jià)仍需要看合作翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。那么招投標(biāo)書翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有哪些?

　　國(guó)內(nèi)為數(shù)眾多的翻譯公司所提供的各類語(yǔ)言服務(wù)報(bào)價(jià)雖然會(huì)存在一定差異，但實(shí)際上人工翻譯遵循的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都大同小異。

　　招投標(biāo)書翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　一、主要的價(jià)格影響因素

　　影響招投標(biāo)書翻譯的主要因素包括項(xiàng)目所涉及語(yǔ)言對(duì)(國(guó)際版是以英文版本為準(zhǔn))、質(zhì)量要求以及翻譯量。

　　1、語(yǔ)言對(duì)

　　國(guó)際版的招投標(biāo)書是以英文版本為準(zhǔn)，但也會(huì)隨著不同目標(biāo)客戶群體使用語(yǔ)種而有著不同的語(yǔ)言版本要求，這之中自然也會(huì)涉及到小語(yǔ)種的翻譯，如果說英語(yǔ)招投標(biāo)書的翻譯240元/千字左右，其他小語(yǔ)種的招投標(biāo)書翻譯則可能要三四百元每千字。

　　2、質(zhì)量要求

　　不同行業(yè)領(lǐng)域招投標(biāo)書的專業(yè)詞匯量、術(shù)語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣等要求會(huì)不同，類似于精密儀器、醫(yī)學(xué)健康、技術(shù)工程或特種行業(yè)的招投標(biāo)書翻譯，其質(zhì)量要求往往也會(huì)更高，難度的增加也會(huì)影響每千字的報(bào)價(jià)。

　　3、翻譯量

　　招投標(biāo)書翻譯公司一般是以字符去重計(jì)算(重復(fù)內(nèi)容不計(jì)在內(nèi))報(bào)價(jià)，同時(shí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等也被視為一個(gè)字符單位(部分語(yǔ)種的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)會(huì)直接影響句子的含義與情感等)，而翻譯量越大，整個(gè)招投標(biāo)書翻譯項(xiàng)目的報(bào)價(jià)也會(huì)越高。

　　二、其他價(jià)格影響因素

　　1、特殊的排版潤(rùn)色要求

　　雖說翻譯公司提供的招投標(biāo)書翻譯會(huì)涵蓋專業(yè)DTP排版服務(wù)，但對(duì)于客戶額外的排版、潤(rùn)色或制圖制表要求，費(fèi)用也會(huì)因此受到影響。

　　2、招投標(biāo)書翻譯公司的選擇

　　雖說國(guó)內(nèi)正規(guī)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都大同小異，但由于不同翻譯公司資源與實(shí)力差異，其翻譯能力與價(jià)格也多少會(huì)有一定的差異，而客戶也可以根據(jù)實(shí)際項(xiàng)目需求以及性價(jià)比去做選擇。

　　以上就是火星翻譯對(duì)招投標(biāo)書翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有哪些的大致介紹了，在沒有了解具體招投標(biāo)書翻譯需求之前，翻譯公司大多也只能提供參考報(bào)價(jià)，準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)建議直接與翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通。