視頻多媒體翻譯，不只是單純的視頻聽寫與字幕翻譯，甚至還可能涉及專業(yè)的音視頻時(shí)間軸與視頻壓制等一系列專業(yè)多媒體工程技術(shù)處理，因此對(duì)于很多復(fù)雜性且要求較高的視頻翻譯項(xiàng)目，專業(yè)的視頻多媒體翻譯公司帶來的服務(wù)質(zhì)量相比之下也會(huì)更有保障。那么視頻多媒體翻譯公司哪家好?

　　專業(yè)的視頻多媒體翻譯公司，不只是語言翻譯公司，同時(shí)還會(huì)配備專業(yè)視頻多媒體翻譯團(tuán)隊(duì)，擁有專業(yè)的本地化技能與多媒體工程技術(shù)能力，能夠提供聽寫翻譯、字幕與旁白制作、錄音配音與影像合成等一站式服務(wù)。

　　視頻多媒體翻譯注意事項(xiàng)

　　1、能夠?qū)崿F(xiàn)本地化語言翻譯需求，清晰傳遞源語信息與文化價(jià)值。

　　2、字幕、旁白等本地化處理是否專業(yè)且地道。

　　3、視頻字幕、語音、影像以及展現(xiàn)時(shí)間等是否同步一致。

　　找專業(yè)視頻多媒體翻譯公司注意事項(xiàng)：

　　1、是否配備專業(yè)視頻翻譯團(tuán)隊(duì)

　　視頻多媒體翻譯公司會(huì)配備具有視頻多媒體聲音、影像、動(dòng)畫、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內(nèi)容處理能力的專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)與翻譯人員，能夠根據(jù)不同項(xiàng)目特點(diǎn)快速進(jìn)行資源的匹配，提供更好的視頻多媒體本地化翻譯服務(wù)。

　　2、是否擁有專業(yè)的多媒體設(shè)備

　　專業(yè)的視頻翻譯技能和多媒體工程技術(shù)能力依托于專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)與視頻音頻/視頻處理軟件、專業(yè)級(jí)錄音棚的硬件配套設(shè)施以及不同級(jí)別的字幕、配音合成及其技術(shù)人員，從而更好的滿足不同視頻文件的翻譯需求。

　　3、能否提供多媒體一站式服務(wù)

　　專業(yè)的視頻多媒體翻譯，是完全可以憑借著自身雄厚的行業(yè)資源、經(jīng)驗(yàn)與案例、翻譯與技術(shù)團(tuán)隊(duì)解決各類多媒體文件聽譯+字幕+配音+影像合成一站式服務(wù)，無效轉(zhuǎn)包，避免層層轉(zhuǎn)包產(chǎn)生額外的費(fèi)用支出。

　　總而言之，專業(yè)視頻多媒體翻譯公司哪家好，看的是這家翻譯公司是否具備專業(yè)的多媒體翻譯團(tuán)隊(duì)、多媒體工程技術(shù)處理能力以及資源儲(chǔ)備等，能夠處理各種領(lǐng)域各種類型、各種難度的多媒體文件。