如今，在經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)下，世界各國(guó)之間的聯(lián)系更加緊密。翻譯服務(wù)作為跨國(guó)家跨文化的橋梁，其地位和作用日益顯著。然而翻譯服務(wù)和其他行業(yè)不同，它不單單是兩種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，更是一個(gè)了解兩種文化、兩區(qū)文明之間的共性和差異性的過(guò)程。我國(guó)著名的翻譯家嚴(yán)復(fù)曾提到：“譯事三難：信、達(dá)、雅。求其信已大難矣，顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉”。簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)就是譯文要準(zhǔn)確、通順、得體、不偏離原文意思，不據(jù)于原文形式，語(yǔ)言要簡(jiǎn)明優(yōu)雅。對(duì)于火星翻譯來(lái)說(shuō)，做到上面三點(diǎn)，主要靠多方面的”摳“——摳質(zhì)量，摳流程，摳價(jià)格和摳時(shí)間。這種 “摳”是火星翻譯對(duì)自身翻譯態(tài)度的要求，也是對(duì)客戶(hù)的負(fù)責(zé)，以便我們能夠確保全面滿(mǎn)足客戶(hù)的一切需求。
01
翻譯質(zhì)量的好壞影響溝通的效率，甚至直接影響企業(yè)效益。不同的用戶(hù)，翻譯用途不同。如醫(yī)療器材的使用、法律文書(shū)說(shuō)明等等專(zhuān)業(yè)要求強(qiáng)，一個(gè)詞的差錯(cuò)很可能導(dǎo)致合同的失效、甚至生命的威脅。
我們的核心競(jìng)爭(zhēng)力，就是來(lái)自于對(duì)翻譯質(zhì)量孜孜不倦的追求。在忠于原文的基礎(chǔ)上，從單個(gè)詞匯以及翻譯形式上來(lái)仔細(xì)摳原文，力求每一句話(huà)甚至每一個(gè)詞能更精準(zhǔn)、更言辭達(dá)意，出色地完成每個(gè)項(xiàng)目，每次會(huì)晤、交流與談判，增進(jìn)雙方企業(yè)之間的交流，促成他們商務(wù)上的往來(lái)。
02
火星翻譯的專(zhuān)業(yè)性更多表現(xiàn)在對(duì)翻譯服務(wù)管理流程的合理分工方面，全程精細(xì)化的優(yōu)質(zhì)服務(wù)流程直達(dá)客戶(hù)滿(mǎn)意。和傳統(tǒng)的翻譯提供商相比，火星翻譯一站式服務(wù)流程優(yōu)勢(shì)主要體現(xiàn)在以下3大塊：
? 文件分析（掃描件/程序文件/不可編輯文件），前處理：翻譯前預(yù)處理是翻譯過(guò)程中的重要熱身，簡(jiǎn)而言之就是文件過(guò)濾，為翻譯過(guò)程準(zhǔn)備好內(nèi)容。
? 創(chuàng)建項(xiàng)目語(yǔ)料和術(shù)語(yǔ)：通過(guò)對(duì)原有語(yǔ)料的再利用，能幫助譯員在翻譯過(guò)程中快速實(shí)現(xiàn)對(duì)以往翻譯內(nèi)容的檢索，以便客戶(hù)可以獲得盡可能多的翻譯記憶庫(kù)匹配。? 終身售后保障：火星翻譯與其他翻譯服務(wù)提供商相比，最大的優(yōu)勢(shì)在于為客戶(hù)提供終身售后品質(zhì)保障。
03
對(duì)大部分企業(yè)而言，翻譯仍停留在解決溝通障礙上，作為溝通的剛需，翻譯成本的控制非常重要，每一筆都希望用到刀刃上，每一筆又要物盡其用?；鹦欠g，如何做到在企業(yè)盈利且服務(wù)價(jià)格優(yōu)惠？
? 去中間化，沒(méi)有層層包轉(zhuǎn)：火星翻譯有一套極具市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格體系，而且價(jià)格公開(kāi)透明，無(wú)任何附加和隱形消費(fèi)，讓您盡享巨優(yōu)惠之利。
? 精細(xì)化管理：這么多年來(lái)，火星翻譯一直提倡在項(xiàng)目實(shí)施全過(guò)程管理的精化、細(xì)化、優(yōu)化，去控制成本，提升品質(zhì)。
04
翻譯時(shí)間受市場(chǎng)形式需要，甚至遇到特殊情況，給譯者留的翻譯時(shí)間更是急劇壓縮。
火星翻譯，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的摸索，顛覆傳統(tǒng)翻譯公司層層交易鏈條，減少中間流程，讓翻譯訂單直接從客戶(hù)流轉(zhuǎn)到譯員手上，既保證了翻譯需求的有效傳遞，也省去了傳統(tǒng)翻譯公司各項(xiàng)中間的運(yùn)營(yíng)成本。讓譯者完全能夠在有限時(shí)間內(nèi)完成，翻譯出更高質(zhì)量的譯稿；讓客戶(hù)能夠用平價(jià)享受反應(yīng)迅速、溝通順暢的高效高質(zhì)翻譯及文檔處理服務(wù)。
火星翻譯，目前已經(jīng)吸納10000+認(rèn)證譯員，并且還在不斷地壯大，所涉及的翻譯語(yǔ)種包括日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、越南語(yǔ)等超百種，所涵蓋翻譯領(lǐng)域包括醫(yī)藥健康、技術(shù)工程、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能 、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財(cái)經(jīng)和法律合同等等。嚴(yán)格把控翻譯質(zhì)量、流程、價(jià)格和時(shí)間，保證全面滿(mǎn)足客戶(hù)需求。