翻譯公司所提供的各類文件文字類翻譯服務(wù)，其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都是根據(jù)不同的文件類型進(jìn)行綜合報(bào)價(jià)的，比如合同翻譯和一般文件資料翻譯，雖說都是以千字為計(jì)費(fèi)單位，但因?yàn)槲募愋偷牟町惣胺g難度的不同，最終的翻譯報(bào)價(jià)也會(huì)出現(xiàn)很大的差異。那么合同翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?

　　合同翻譯，所翻譯內(nèi)容不僅涉及會(huì)涉及到合同所屬行業(yè)領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)用詞、用語以及各類表達(dá)式、術(shù)語等，還需要對(duì)合同中的章程、條款以及各類明細(xì)進(jìn)行專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、精準(zhǔn)的翻譯。

　　合同翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　合同翻譯與其他文檔文件類資料翻譯并無差異，都是以千字為計(jì)費(fèi)單位，最終的翻譯報(bào)價(jià)都根據(jù)具體的翻譯語種要求、翻譯難度以及翻譯時(shí)間等因素而定。

　　合同翻譯語種：

　　語種的不同是影響翻譯報(bào)價(jià)最重要的元素之一，比如中英文合同翻譯的報(bào)價(jià)在180元/千字左右，而中法合同、中德合同的翻譯報(bào)價(jià)則在300元/千字左右，這種差異化的合同翻譯報(bào)價(jià)，就是因?yàn)樗g語種不同，其難度差異明顯，故而最終的合同翻譯報(bào)價(jià)也不一樣。

　　合同翻譯難度：

　　合同翻譯的難度除了與語種有關(guān)聯(lián)之外，還與合同翻譯用途、合同翻譯是否需要作圖、排版等有很大的關(guān)系。合同翻譯的用途，簡(jiǎn)單來說就是翻譯的最終目的，如僅作為個(gè)人參考，一般做標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯，但如果是用于正式場(chǎng)合則是專業(yè)級(jí)翻譯。標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯和專業(yè)級(jí)翻譯的差別在于專業(yè)性術(shù)語、表達(dá)方式以及行文風(fēng)格的專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性不一，價(jià)格也會(huì)不同。

　　至于合同翻譯所涉及到的排版問題，主要是針對(duì)部分掃描件、不可編輯文件等是否進(jìn)行圖像、表格以及圖片的編輯、排版，在一定程度上這種額外的制圖、指表也會(huì)增加一定的翻譯難度。

　　合同翻譯時(shí)間：

　　專業(yè)翻譯公司提供的都是專業(yè)人工翻譯服務(wù)，這也就導(dǎo)致每個(gè)譯員每天的工作量有限，對(duì)于翻譯時(shí)間短的各類加急文件，譯員往往需要加班或翻譯公司調(diào)到更多譯員進(jìn)行翻譯工作，這也就導(dǎo)致額外的人力物力資源消耗，產(chǎn)生額外的加急費(fèi)。

　　總的來說，合同翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少是根據(jù)客戶具體的需求而定的，如您想了解具體的合同翻譯價(jià)格，您可以直接咨詢火星翻譯在線客服，或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體需求給您準(zhǔn)確、合理的合同翻譯報(bào)價(jià)。