火星翻譯

“月亮媽媽”徐秀珍:會(huì)11門外語(yǔ)的76歲導(dǎo)游

返回上一頁(yè)

Don’t let words get in the way別讓語(yǔ)言阻礙你前行的腳步

高手在民間,草根出神仙你以為是青銅的人其實(shí)都是王者比如這位網(wǎng)紅老奶奶,一開(kāi)口驚呆眾人只見(jiàn)她自信滿滿,跟國(guó)際友人狂飆英文網(wǎng)友見(jiàn)了直呼,轉(zhuǎn)發(fā)她,四六級(jí)穩(wěn)過(guò)

1,你認(rèn)識(shí)這位網(wǎng)紅嗎?

她叫徐秀珍,會(huì)說(shuō)11門外語(yǔ),被網(wǎng)友們親切的稱呼為“月亮媽媽”。

這位76歲的老太太徐奶奶,是當(dāng)?shù)氐囊幻麑?dǎo)游,為游客們講解當(dāng)?shù)氐穆糜尉包c(diǎn)。很多人覺(jué)得這件事沒(méi)什么了不起的,在當(dāng)?shù)刈×艘惠呑拥娜耍瑢?duì)當(dāng)?shù)氐木包c(diǎn)和歷史信手拈來(lái)也不是什么難事。

但是這名徐奶奶可不是一名普通的導(dǎo)游,而是精通11門外語(yǔ),專門和老外打交道的導(dǎo)游。


在23年前,陽(yáng)朔旅游興起,外國(guó)游客增多,她開(kāi)始轉(zhuǎn)型賣水,并給外籍游客當(dāng)導(dǎo)游。在接待外國(guó)游客的時(shí)候,徐奶奶都會(huì)用英語(yǔ)向他們介紹當(dāng)?shù)刂木包c(diǎn)?!癢here are you from?”一口嫻熟純正的英語(yǔ),瞬間問(wèn)出了外國(guó)游客的國(guó)籍。

2,你能想象嗎?徐奶奶只有小學(xué)三年級(jí)的文化水平。

她字都認(rèn)不全,但就是這樣一位年過(guò)半百的奶奶,竟然自學(xué)了英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙等11國(guó)語(yǔ)言,在旅游上和外國(guó)朋友自如地對(duì)起了話。

徐奶奶生活在陽(yáng)朔月亮山下,人們稱她為“月亮媽媽”,她經(jīng)常為游客唱電影劉三姐的插曲。


徐奶奶在陽(yáng)朔用西班牙語(yǔ)為幾名西班牙小伙子做導(dǎo)游服務(wù)推薦的畫面,被在一旁觀看的國(guó)內(nèi)游客拍下視頻,順手放上抖音,成為網(wǎng)紅及全國(guó)網(wǎng)友的熱議話題。

在陽(yáng)朔縣高田鎮(zhèn)月亮山景區(qū)附近,徐奶奶對(duì)前來(lái)游覽的外國(guó)人主動(dòng)上前搭話招攬導(dǎo)游服務(wù)。“你好,需要導(dǎo)游服務(wù)嗎?你們來(lái)自哪里?”一串串流利的英文從老奶奶口中蹦出。得到游客國(guó)籍的回答后,徐秀珍馬上就能以該國(guó)語(yǔ)言與外國(guó)游客親切的攀談起來(lái)。在驚訝于這名身材瘦小、皮膚黝黑的老奶奶竟然能說(shuō)出這么外語(yǔ)后,好感頓生,徐奶奶的生意往往要比別人好很多。

3,76歲奶奶精通11門外語(yǔ),到底有多厲害?!

她說(shuō),學(xué)習(xí)外語(yǔ)是日積月累的結(jié)果,都是在跟外國(guó)游客的頻繁接觸交流中學(xué)會(huì)的。從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)書(shū)本,都是在跟外國(guó)游客的頻繁接觸交流中學(xué)會(huì)的。比如,她指著手里的礦泉水問(wèn)游客:“hello,要水嗎?”,聽(tīng)外國(guó)人說(shuō)“water?”她就知道了水的英文是“water”,便記到了腦子里。

她說(shuō),學(xué)習(xí)外語(yǔ)是日積月累的結(jié)果,剛開(kāi)始她也覺(jué)得很難,找不到什么方法,就是靠著一份堅(jiān)持。因?yàn)閷W(xué)會(huì)了不同的外語(yǔ),就能更好的吸引外國(guó)游客,方便與他們溝通,更容易獲得“生意”,不僅是做導(dǎo)游,徐奶奶在景區(qū)還開(kāi)辦了自己的民宿、農(nóng)家樂(lè),小生意做的紅紅火火。

努力是一種生活態(tài)度,與年齡無(wú)關(guān)外語(yǔ)好的人生不設(shè)限不管多少歲依舊擁有和全世界接軌的能力在交談中拓展眼界和人脈

Comments are closed.